Pontus ja Veikka molemmat ovat kyllästyneet yksilöön: somessa, kaupassa, töissä, politiikassa, joka paikassa pitäisi olla valintoja tekevä yksilö, vaikka ilmastonmuutos ei ratkea yksilön vaan joukon voimalla. Mutta ratkaisu ei voi olla pelkkä paluu massaan, koska maailma on täynnä eroja, joiden pelkistäminen yhdenmukaisiksi on väkivaltaista. Tämän kaiken tajuaa kun lilluu terveyskylpylässä, kulkee tiheällä kadulla tai ajelehtii ostoskeskuksen rauhoittavassa huminassa.
Jakso koostuu eri puolilta maailmaa lähetetyistä ääniviesteistä. Viestittely jatkuu Patreonin puolella.
